Popular Post

Archive for 2018

Mengenal Senryuu, Puisi Klasik Jepang yang Populer

By : Setyo Angga Prakoso
edoflourishing.blogspot.com
Jepang merupakan salah satu bangsa yang menjunjung tinggi nilai-nilai historis, khususnya yang berkaitan dengan sastra atau literatur. Hal ini bisa dilihat dari terjaganya karya-karya tulisan penyair termasyhur di zamannya.

Bangsa Jepang sendiri baru mengenal sistem tulisan dan kegiatan tulis menulis pada abad ke-8 Masehi. Meskipun begitu karya-karya tersebut tetap abadi hingga sekarang dan tulisan-tulisan yang pertama kali terbit ialah berbentuk puisi.

Puisi Jepang sendiri memilik banyak ragam, misalnya Haiku, Tanka, Renga, dan Senryuu. Secara khusus, puisi tradisional Jepang ini bercerita tentang kehidupan sehari-hari, cinta, dan juga alam sekitar. Masing-masing dari keempat puisi tersebut memiliki ciri khas dan struktur yang unik dan beragam.

Secara eksplisit tulisan ini hanya akan mengupas seperti apa jenis puisi Senryuu itu beserta dengan contoh dan maknanya. Sementara ketiga puisi yang lain hanya sebagai referensi saja. Seperti apa itu Senryuu, mari menyelam bersama.

Senryuu merupakan salah satu jenis puisi pendek Jepang yang memiliki 17 silabel secara keseluruhan dalam tiga baris penulisan, dengan pembagian silabel 5, 7, 5 disetiap barisnya. Bercerita tentang aspek sifat atau emosi manusia bahkan lelucon kehidupan.

Secara struktural Senryuu memiliki kemiripan dengan Haiku, yaitu memiliki 17 silabel dengan pola 5, 7, 5. Perbedaannya ialah Haiku memiliki unsur 季語(kigo : season word), sementara Senryuu tidak untuk lebih jelasnya bisa dilihat di sini.

Nama Senryuu sendiri diambil dari nama penyair yang mencetuskan jenis puisi ini, yaitu Karai Senryuu, ditulis dengan kanji (柄井川柳). Contoh Senryuu yang paling populer seperti berikut

泥棒を               どろぼうを            dorobou o            Pencuri
捕らえてみれば      とらえてみれば      toraete mireba        Saat kutangkap
我が子なり           わがこなり            waga ko nari         Anakku sendiri

Pemenggalan silabelnya sebagai berikut

do/ ro/ bo/ u/ o
to/ ra/ e/ te/ mi/ re/ ba
wa/ ga/ ko/ na/ ri

“waga”di sini bermakna kepemilikan saya, partikel “ga” merujuk kepada partikel kepemilikan kuno. Atau dalam ragam bahasa yang lebih formal yaitu “watashi no” sama-sama menunjukan arti kepemilikan saya.

Sementara “nari” adalah bentuk kuno dari deklaratif “desu” atau “da”. Dalam puisi Jepang para penyair memang lebih sering menuliskannya dengan gaya bahasa sastra lama.

Contoh lain dari penulis ialah sebagai berikut

悪魔より        あくまより           akuma yori             dibandingkan setan
妻からメール      つまからメール      tsuma kara meeru           pesan dari istri
怖いんだ        こわいんだ           kowain da                  menyeramkan/
           menakutkan
Pemenggalannya sebagai berikut

a/ ku/ ma/ yo/ ri
tsu/ ma/ ka/ ra/ me/ e/ ru
ko/ wa/ i/ n/ da

kata メール (meeru) mempunyai 3 silabel, (me), (e), dan (ru). Dalam bahasa Jepang kata yang mempunyai bunyi panjang tetap dihitung sebagai satu karakter. “meeru” di sini diartikan sebagai pesan, karena di Jepang sendiri tidak menggunakan pesan singkat/ SMS seperti di Indonesia. Meskipun arti sebenarnya adalah “email/ surel”, hal ini karena adanya perbedaan budaya saja.

Maka Senryuu di atas dapat disimpulkan bahwa menerima pesan/ email dari istri itu lebih menakutkan/ menyeramkan dibandingkan setan.

Contoh lain Senryuu

寒波には         かんぱには           kanpan ni wa          ombak yang dingin
傷を沈める       きずをしずめる      kizu o shizumeru        tenggelamkan luka
寂詩人           さびしじん           sabi shijin               penyair yang kesepian

Pemenggalannya sebagai berikut

          Ka/ n/ pa/ ni/ wa
          Ki/ zu/ o/ shi/ zu/ me/ ru
          Sa/ bi/ shi/ ji/ n

Senryuu tersebut sepertinya tidak perlu penulis jelaskan maknanya, biarkan imajinasi kalian yang menafsirkannya sendiri.

Menulis Senryuu maupun puisi Jepang yang lain, gampang-gampang susah. Tapi ada kenikmatan tersendiri ketika proses penulisannya. Menyampaikan maksud kepada pembaca hanya dengan tiga baris dan 17 silabel, dengan memberikan kesempatan kepada pembaca untuk menafsirkannya sendiri adalah kepuasan yang tidak bisa tergantikan.

So, mari tulis puisimu !
Tag : ,

5 Tempat Wisata yang Wajib Dikunjungi saat Berkunjung ke Osaka

By : Setyo Angga Prakoso
Ngomongin tentang liburan, Jepang menyuguhkan beragam jenis tempat wisata yang sangat mengagumkan. Salah satu kota yang menjanjikan surga liburan ialah Osaka. Ada apa aja sih di Osaka, berikut 5 destinasi wisata yang wajib kalian kunjungi saat berada di Osaka.

1. TSUTENKAKU

Menara yang satu ini dikenal sebagai Eiffelnya Osaka, juga menjadi simbol dari region Naniwa. Di lantai 5, ada sebuah observatorium dengan pemandangan kota Osaka, dan patung Biriken, dewa yang dipercaya membawa keberuntungan bagi mereka yang mengusap bagian bawah kakinya.

Tsutenkaku dibangun pada tahun 1912, dengan ketinggian 64 meter pada masa itu dan mengalami pemugaran setelah perang dunia ke dua. Tapi pada tahun 1943 terjadi kebakaran di menara, kemudian dibongkar untuk keperluan memasok baja selama masa perang. Setelah mengalami berbagai kesulitan, akhirnya Tsutenkaku kembali didirikan pada tahun 1956. Sampai sekarang Tsutenkaku masih berdiri dengan gagahnya dengan ketingggian mencapai 103 meter. 

Untuk informasi lebih detail bisa diakses di sini


2. 
OSAKA AQUARIUM KAIYUKAN

Tempat ini sangat cocok bagi kalian penyuka ikan. Di sini kalian bisa melihat banyak spesies ikan yang dipamerkan dalam akuarium dengan ukuran yang besar. Di tempat wisata di Osaka yang satu ini terdapat sekitar 15 tangki besar yang menampilkan berbagai kehidupan laut serta segala jenis spesies ikan yang ada di dalamnya. 

tempat ini juga menjadi sarana rekreasi yang sangat edukatif dan sangat menarik bagi anak-anak, atau menghabiskan waktu seharian bersama keluarga karena di sini pengunjung bisa mempelajari beragam jenis spesies ikan.

tsunagujapan.com
japanesestation.com
3. DOTONBORI

Dotonbori adalah salah satu pusat gastronomi dan juga hiburan di Osaka. Di sini terdapat banyak sekali pusat perbelanjaan, restoran, toko souvenir, klub malam, dan beragam jenis tempat hiburan lainnya.

Daya tarik utama dari kawasan ini adalah pada saat malam hari karena kawasan ini akan menjadi sangat gemerlap sehingga tak heran bila berhasil menjadi salah satu tempat wisata di Osaka yang sangat direkomendasikan untuk kalian kunjungi. Selain itu, kalian juga harus mencoba segala jenis kuliner khas Osaka seperti misalnya Takoyaki dan Okonomiyaki saat berada di Dotonbori.

osakastation.com
4. OSAKA CASTLE

Jangan pernah mengaku sudah pernah berkunjung ke Osaka jika belum sempat mengunjungi salah satu landmark paling terkenal di Osaka ini. Osaka Castle yang dulunya pernah menjadi salah satu benteng terbesar di jepang ini dibangun pada tahun 1586 ini oleh Toyotomi Hideyoshi. Namun seiring dengan perkembangan zaman, istana ini sudah mengalami banyak sekali pemugaran untuk menarik perhatian para wisatawan dari berbagai belahan dunia.

Di sekitar tempat wisata di Jepang ini juga terdapat taman yang dipenuhi banyak pohon bunga sakura yang akan bermekaran pada musim semi. Taman Osaka Castle ini adalah tempat wisata di Osaka yang wajib dikunjungi saat musim semi karena keindahan bunga sakura yang ditawarkannya.

mystays.com
5. UNIVERSAL STUDIOS JAPAN

Mengunjungi Osaka tak lengkap rasanya bila belum berkunjung ke Universal Studio Jepang. Taman wisata bermain yang resmi dibuka pada tahun 2001 ini memiliki luas sekitar 39 hektar, so kalian bisa bermain dan berjalan-jalan sampai puas seharian penuh.

Selain itu, ada banyak sekali spot menarik di USJ ini. Beberapa tema menarik yang ditawarkan taman hiburan ini seperti Amity Village, Jurassic Park, Waterworld, Wonderland dan salah satu yang masih bisa dibilang baru dibuka adalah The Wizarding World of Harry Potter.

Konsep wahana/ spot bermain ini selalu berubah-ubah tergantung event yang sedang berlangsung di Jepang. Biasanya mengambil konsep dari salah satu anime yang sedang booming.

ch.osaka-map.com
Nah, bagi kalian yang penasaran, yuk nabung mulai dari sekarang...
Tag : ,

Mengenal Taiyaki - Jajanan Khas Jepang Berbentuk Ikan

By : Setyo Angga Prakoso
Taiyaki ( ) – ini nih salah satu jajanan khas Jepang yang banyak digandrungi kaula muda setelah takoyaki. Roti manis (lebih mirip wafel) ini, berbentuk ikan dengan isian pasta kacang merah azuki atau anko ( ). Nggak cuman isian kacang merah aja loh guys, sekarang varian isinya lebih beragam seperti krim mustard, coklat, krim karamel, krim keju bahkan ada yang pakai topping es krim juga. Usut punya usut, jajanan ini sudah ada sejak 100 tahun yang lalu loh dan sering dijumpai di setiap festival (matsuri) Jepang.


Selain bisa ditemukan disetiap festival, taiyaki biasanya dijual di supermarket dan toko khusus taiyaki. Harganya sekitar 100-300 yen per buah. Ukurannya berbeda tergantung toko yang menjualnya, tapi rata-rata berukuran setelapak tangan atau kurang lebih 15 cm. Biasanya taiyaki dimasukkan ke dalam kantung kertas sebelum diserahkan kepada pembeli.


Asal taiyaki sebenarnya mengambil konsep dari Imagawayaki yang dicetak dalam berbagai bentuk binatang. Di Jepang, ikan tai adalah ikan mahal yang hanya dimakan rakyat untuk kesempatan istimewa. Penjual imagawayaki juga membuat kuenya berbentuk ikan agar rakyat yang jarang memakan ikan tai menjadi senang. Selain itu, ikan tersebut dipercaya sebagai pembawa keberuntungan, sehingga imagawayaki dalam bentuk ikan populer sebagai taiyaki.


Image Sources: google
Tag : ,

KETIKA ANGIN BERTIUP KENCANG

By : Setyo Angga Prakoso
socratify.net

KETIKA ANGIN BERTIUP KENCANG
Shuntaro Tanikawa
Ketika angin bertiup kencang
Bumi seperti layang-layang milik seseorang.
Tapi karena hari masih siang
Orang mengira malam telah datang.

Agin tak punya kata,
Menerjang saja waktu berhembus.
Kubayangkan di bintang-bintang lain
Angin berhimpun menjalin persahabatan.

Di bumi ada malam ada siang
Antara siang dan malam apa kerja bintang-bintang?
Diam, bertaburan. Betapa mereka tabah?

Siang hari langit biru berjusta.
Ketika malam berkata benar, kita tidur.
Dan di pagi hari, kita semua bilang bermimpi.
Tag : , ,

UDARA

By : Setyo Angga Prakoso
pixabay.com

UDARA
Kijima Hajime
Semua angin
Berpusar
Dari hati
Bisa jadi pemain sandiwara

Teriakan nyaring napas
Melalui alat-alat musik
Seperti pembuluh-pembuluh darah
Baru tercium

Jari-jari yang meraba
Mengalirkan nada
Seperti para pecinta
Yang baru kehilangan cinta
Tag : , ,

Takoyaki - Street Food Khas Daerah Kansai

By : Setyo Angga Prakoso
Takoyaki – jajanan yang satu ini sangat digemari oleh banyak orang. Bentuknya yang bulat, dengan isian gurita dan daun bawang di dalamnya, menjadikan jajanan ini terlihat seperti bakso panggang. Mungkin kalian sudah sering mencicipi jajanan khas daerah Kansai tersebut, atau mungkin membuatnya sendiri di rumah. Street food yang satu ini banyak dijumpai di pinggir jalan, atau ketika ada suatu festival/matsuri.


Takoyaki dibuat dengan cara menuangkan adonan tepung terigu yang sudah dicampur dengan daun bawang dan gurita ke dalam loyang berbentuk setengah bundar. Kemudian dibolak-balik hingga berbentuk bulat penuh sampai matang kecoklatan. Takoyaki biasa disajikan dengan olesan saus, taburan katsuoboshi (irisan ikan cakalang yang dikeringkan) dan nori (rumput laut).


Satu set takoyaki berisi 6, 8, 10 bahkan sampai 12 buah. Dibanderol dengan harga 200-400 yen. Tetapi, di daerah Kansai sendiri, khususnya Osaka, harga tersebut bisa lebih murah akibat ketatnya persaingan diantara penjual. Takoyaki dimakan dengan menggunakan tusuk gigi atau sumpit sekali pakai.


Sebagai camilan kebanggaan warga Osaka, takoyaki sudah melekat dengan kehidupan masyarakat sejak 50 tahun yang lalu. Disantap ketika masih panas-panasnya sebagai snack maupun dijadikan lauk nasi. Di Indonesia, jajanan ini sudah banyak digandrungi oleh muda-mudi pecinta budaya Jepang. Isian yang digunakan pun lebih beragam, tidak hanya sebatas gurita, misalnya sosis, ayam dan sebagainya. Toping nya pun bisa disesuaikan dengan selera masing-masing. Tentunya dengan beragam rasa sehingga menciptakan pengalaman baru yang bisa memanjakan lidah.


So, jika memang suka dengan kuliner Jepang yang satu ini, kenapa tidak membuatnya sendiri di rumah ?









image sources: IS JAPAN COOL?
Tag : ,

DANAU

By : Setyo Angga Prakoso
favim.com

DANAU
Kazuko Shiraishi
“Pulanglah!” kataku
“Malam ini aku tak mau bersamamu.”
Dengan tersedu kau pun pergi
“Tiada rumah buat pulang untukku.”
Ketika pergi jejakmu kuikuti
Meninggalkan hatiku
Menuju lorong kosong
Air matamu menetes
Menggenangi tubuhku
Dan meluas menjadi danau
Malam itu, ketika tidur
Aku tenggelam ke dalam jantungku.
Tag : , ,

PIPA

By : Setyo Angga Prakoso

pixabay.com

PIPA
Shinkichi Takabashi
Sementara aku tidur segala lenyap,
Segalanya. Mataku, mengabur putih,
Mengalir ke arah fajar.

Ada suara gaduh,
Yang seperti yang lain, berhamburan dan lenyap:
Tiada yang perlu dilihat, buat diperhatikan.

Ketika aku bangun, segalanya tampak putus.
Aku adalah pipa, yang masih berasap
Siang akan mengetuk kekosongan sekali lagi.


Tag : , ,

MUSIM DINGIN

By : Setyo Angga Prakoso
walls.com

MUSIM DINGIN
Kotaro Takamura
Musim dingin telah datang
Kembang-kembang putih semak yang selalu hijau telah lenyap.
Pohon-pohon ginko telah berubah jadi tangkai sapu.

Seperti tusukan runcing, musim dingin telah tiba.
Orang-orang tak suka musim dingin.
Ditinggalkan rumput, pohon-pohon, ditinggalkan serangga–serangga yang lari musim dingin pun tiba.

Musim dingin,
datanglah kau padaku, datanglah,
Aku punya tenaga musim dingin, musim dingin adalah korbanku.

Menembuslah, masuk ke dalam!
Patahkan api! Kubur bersama salju!
Seperti pisau tajam, musim dingin telah tiba.
Tag : , ,

ORANG YANG MENULIS PUISI

By : Setyo Angga Prakoso
womenofgrace.com

ORANG YANG MENULIS PUISI
Tamura Ryuichi
Seseorang yang menulis puisi
melayang-layang dalam ruang
Tak seorang bisa menuturkan
dari mana rasa riang datang

Seseorang yang menulis puisi
seperti pemain piano
yang tangannya tangkas menggerakkan jari
menemukan nada kunci pilihannya
Tangannya mendahului dirinya
Tertangkap suara yang tak terelakkan
Karena itu ia bergumul terus

Suara membimbing tangan
dan tangan
berusaha membawa lari suara
menyeretnya
entah kemana

Dimana?
Jika kau ingin melihat
orang yang sedang menulis puisi
Melayanglah ke puncak tertinggi dunia
yang kebalau

Dan matamu yang kerap diliputi mendung
mungkin bisa menangkap kilasan
seseorang yang menulis puisi
melayang-layang di ruang dalam kegelapan


Tag : , ,

MUSIM DINGIN

By : Setyo Angga Prakoso
pictures.4ever.eu

MUSIM DINGIN
Sakutaro Hagiwara

Tanda-tanda kejahatan dan dosa tampak di langit,
tampak di atas timbunan salju,
berkilauan di pucuk-pucuk pepohonan,
dan bersinar-sinar di balik musim dingin,
tanda-tanda dosa tampak dimana-mana.

Lihat, makhluk-makhluk
hidup yang tidur di dalam bumi gelap
mulai membangun rumah-rumah pertobatan.
Tag : , ,

MERCU SUAR

By : Setyo Angga Prakoso
decotrend.sk

MERCU SUAR
Yamamoto Taro

Mercu suar serupa penyair
Yang mereka awasi adalah peristiwa yang membahayakan

Badai di tengah angin
Atau pasang laut yang hampir tiba

Penyair serupa dengan mercu suar
sambil merasakan arti kepedihan
mereka tegakkan kesepiannya

Karena cahaya
selalu tercuri oleh jarak yang jauh
kelamnya
lebih kelam dari kegelapan
Tag : , ,

Empat Ribu Siang dan Malam

By : Setyo Angga Prakoso

Empat Ribu Siang dan Malam
Tamura Ryuichi

Demi lahirnya sebuah puisi
Kita mesti membunuh
Banyak yang harus kita bunuh
Kita harus menembak, menjatuhkan korban, meracuni yang kita cintai

Lihat,
Sebab yang kita ingin cuma lidah burung kecil yang gemetaran
Sejak empat ribu siang dan malam
Maka kita tembak kebisuan empat ribu malam
dan kita pecahkan terang empat ribu siang

Dengar,
Sebab yang kita ingin cuma air mata bocah menangis kelaparan
di seluruh kota yang basah, di tungku-tungku yang busuk
di dermaga-dermaga musim panas dan tambang-tambang batubara
Maka kita bunuh cinta empat ribu siang
dan kesucian empat ribu malam

Kita bawa ke dalam pikiran
Sebab kita inginkan anjing sesat ketakutan
karena melihat apa yang tak kita lihat
karena mendengar apa yang tak kita dengar
Maka kita racuni khayal empat ribu malam
dan kenangan beku empat ribu siang

Demi lahirnya sebuah puisi
Kita mesti membunuh kekasih kita
Inilah satu-satunya jalan menghidupkan yang mati
Jalan yang mesti kita tempuh
Tag : , ,

- Copyright © おおきに - Date A Live - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -